home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Super Hot Shareware / Digital Concepts Inc. - PC World - SUPER HOT SHAREWARE.iso / apps / system_utilities / Windows Commander / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_FIN.LNG < prev    next >
Text File  |  1999-12-21  |  35KB  |  1,011 lines
  1. Suomi
  2. 0="Tiedostoon\n%s\non pΣΣsy estetty!"
  3. 1="NΣytΣ tiedostot (esim. *.txt, *.jpg):"
  4. 2="Uusi hakemisto:"
  5. 3="Komentorivimuuttujat:"
  6. 4="P&oista;&Kaikki;&HyppΣΣ yli;&Peruuta"
  7. 5="Korvaa &tiedosto;&Kaikki;&HyppΣΣ yli;&Peruuta"
  8. 6="Haluatko varmasti poistaa valitun tiedoston %s?"
  9. 7="Haluatko varmasti poistaa valitun hakemiston %s?"
  10. 8="Haluatko varmasti poistaa %i valittua tiedostoa/hakemistoa?"
  11. 9="Haluatko varmasti poistaa tiedoston %s paketista?"
  12. 10="Haluatko varmasti poistaa %i valittua tiedostoa/hakemistoa paketista?"
  13. 11="Hakemisto %s ei ole tyhjΣ!\nHaluatko varmasti poistaa sen tiedostoineen ja alihakemistoineen?"
  14. 12="Kohdetiedosto on jo olemassa:\r%s\rKorvataanko tiedosto?"
  15. 13="Korvaa &tiedosto;&Korvaa kaikki;&HyppΣΣ yli\t&Peruuta;Korvaa &vanhemmat;HyppΣΣ &yli kaikki"
  16. 14="KΣyttΣjΣn keskeytys!"
  17. 15="HyppΣΣ &yli;&Peruuta"
  18. 16="Valitse tiedostot (esim. *.txt, *.jpg)"
  19. 17="Ei l÷ydy!"
  20. 18="Laajenna valintaa"
  21. 19="PienennΣ valintaa"
  22. 20="Anna muokattavan tiedoston nimi:"
  23. 21="Korvaa tiedosto: "
  24. 22="tiedostolla: "
  25. 23="Vertailun tulos: "
  26. 24="SiirrettΣvΣ levy"
  27. 32="KΣynnistyspolkua ei l÷ydy!"
  28. 33=" [Tiedostoa ei l÷ydy] "
  29. 34=" [%i tiedostoa ja %i hakemistoa l÷ydetty] "
  30. 35=" - Haku keskeytetty"
  31. 36="Muisti loppuu.\nHaku keskeytetty."
  32. 37="Ei mitΣΣn valittuna!"
  33. 38="Ei l÷ydy!"
  34. 39="TΣmΣ lopettaa Windowsin!"
  35. 48="Ei voi luoda hakemistoa %s!\nPoista kirjoitussuojaus!"
  36. 49="Virhe! Hakemistoa [%s]\nei luotu!"
  37. 50="Ei lΣhdehakemistoa!"
  38. 51="Ei tiedostoja valittuna!"
  39. 52="MitΣΣn ohjelmaa ei ole kytketty tiedostoon \n%s."
  40. 53="Asemaa ei l÷ydy!"
  41. 54="Tiedostoa %s ei l÷ydy!"
  42. 55="Virhe! Tiedostoa %s ei voi poistaa!\r\rPoista kirjoitussuojaus!"
  43. 56="Hakemistoa\r%s\rei voi poistaa!"
  44. 57="Tiedostoa ei voi kopioida itseensΣ!"
  45. 64="Virhe! Ei voi lukea: %s\r!"
  46. 65="Virhe! Ei voi kirjoittaa %s\r\rPoista kirjoitussuojaus!"
  47. 66="Levy(ke) tΣynnΣ!"
  48. 67="Ei kohdehakemistoa!"
  49. 68="Ei voi siirtΣΣ tai kopioida montaa tiedostoa\ryhdeksi tiedostoksi!"
  50. 69="Annettu polku \r%s\ron virheellinen!"
  51. 80="Tiedosto %s\r on VAIN LUKU-tyyppiΣ!\rPoista silti?"
  52. 81="Tiedosto %s\r on PIILOTETTU tai J─RJESTELM─ tiedosto!\rPoista silti?"
  53. 82="Tiedosto %s\r on VAIN LUKU-tyyppiΣ!\rKorvaa silti?"
  54. 83="Tiedosto %s\r on PIILOTETTU tai J─RJESTELM─ tiedosto!\rKorvaa silti?"
  55. 96="Kopioi %i tiedosto(t): "
  56. 97="NimeΣ / SiirrΣ %i tiedosto(a): "
  57. 98="Pura %i tiedosto(a): "
  58. 99="Pakkaa %i tiedosto(a) nimellΣ: "
  59. 100="LisΣΣ %i tiedosto(a) pakettiin: "
  60. 101="Pura valitut tiedostot hakemistoon:"
  61. 102="SiirrΣ (Pakkaa ja POISTA) %i tiedosto(a) pakettiin:"
  62. 103="Selaa"
  63. 104="Pura pakkaus"
  64. 105="Pakkaa tiedostot"
  65. 106="Kopioi '%s' hakemistoon:"
  66. 107="NimeΣ uudelleen / SiirrΣ '%s' hakemistoon:"
  67. 112="Ei voi kopioida / siirtΣΣ hakemistoa \r%s\rsen omaan alihakemistoon\r["
  68. 113="!"
  69. 114="!"
  70. 115="Liian monta tiedostoa valittuna!"
  71. 116="Ei voi luoda ikkunaa!"
  72. 117="Tiedostot lΣhde- ja kohdehakemistossa ovat samanlaisia!"
  73. 118="Varattu kokonaistila:\r%s tavua %s tiedostossa,\r %s hakemistossa"
  74. 119="Varattu kokonaistila:\r%s tavua %s tiedostossa"
  75. 120="\r\rTodellinen kΣytetty tila lΣhdeasemassa\n (huomioiden varausyksik÷n koko):\n%s tavua\r"
  76. 121="Vaadittu tila kohdeasemassa:\n%s tavua"
  77. 122="Ei voi kopioida / siirtΣΣ, koska hakemiston sisΣlt÷Σ on muutettu toisella sovelluksella!"
  78. 123="Voi tulostaa vain yhden tiedoston kerrallaan!"
  79. 124="Ohjelmaa ei voi tulostaa!"
  80. 125="Virhe! Tiedosto pitΣΣ olla kytketty johonkin sovellukseen, jotta sen voi tulostaa!\n\nAvaa tiedosto sovellukseen ja tulosta se sieltΣ."
  81. 126="Luetaan hakemistoja: %3i  (Peruuta Esc-nΣppΣimellΣ)"
  82. 128="&Muuta KΣynnistΣ-valikkoa ..."
  83. 129="K&ΣynnistΣ"
  84. 130="Peruuta Listerin haku ennenkuin lopetat ohjelman!"
  85. 131="Komennon / alavalikon nimi:"
  86. 132="Ei ohjelmaa valittuna!\nValitse ohjelmatiedosto, jonka tiedostotyyppi on\n.exe, .com, .bat tai .pif."
  87. 133="Ohjelmaa ei voi kytkeΣ toiseen ohjelmaan!"
  88. 134="Ohjelmaa ei l÷ydy!"
  89. 135="Nimi ei voi alkaa vΣlily÷nnillΣ!"
  90. 136="Nimi ei voi sisΣltΣΣ merkkejΣ: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
  91. 137="&Vaihda kieli ..."
  92. 138="PainikeriviΣ %s on muutettu.\nTallenna?"
  93. 139="&Poista"
  94. 140="&Muuta ..."
  95. 141="Haluatko asettaa tΣmΣn painikerivin oletukseksi?\n(Painikerivi ladataan kun Windows Commander kΣynnistyy.)"
  96. 142="Painikerivi %s on jo avattu muokkausta varten!"
  97. 143="Tiedostotyypin %s rekister÷inti on muuttunut. Tallenna?"
  98. 144="Rekister÷imΣt÷n kopio."
  99. 145="Muista rekister÷ityΣ!"
  100. 148="VIHJE:\n\nJos haluat purkaa vain osan tiedostoista, kaksoisnΣpΣytΣ paketin kuvaketta nΣhdΣksesi sen sisΣll÷n!\nSitten voit valita tiedostot jotka haluat purkaa F5-nΣppΣimellΣ toisessa ikkunassa olevaan hakemistoon."
  101. 160="TΣtΣ toimintoa ei voi kΣyttΣΣ pakatulle tiedostolle!"
  102. 161="Kohdetiedosto ei ole pakattu oikein tai se on vahingoittunut!"
  103. 162="Tiedostoja puretaan ..."
  104. 163="Tiedostoja pakataan ..."
  105. 164="Tiedostoja poistetaan ..."
  106. 165="Virhe pakatussa tiedostossa "
  107. 166="Haluatko purkaa %i tiedostoa\r TEMP-hakemistoon ja \r lukea niitΣ ListerllΣ?"
  108. 167="Haluatko purkaa valitun tiedoston\r TEMP-hakemistoon ja \r lukea sitΣ ListerllΣ?"
  109. 168="VAROITUS! Jos suljet Windows Commander NYT,\njoitain purettuja tiedostoja voi jΣΣdΣ TEMP-hakemistoon.\nSulje silti?"
  110. 169="Puretaan:"
  111. 170="Tiedostoa %s on muutettu. Haluatko pakata sen uudelleen nimellΣ %s?"
  112. 171="Haluatko varmasti purkaa valitun tiedoston\r TEMP-hakemistoon ja muokata sitΣ?"
  113. 172="Salasana vaaditaan!"
  114. 173="Salasana:"
  115. 174="Tarvitset UC2 version 2 tai uudemman tΣtΣ toimintoa varten. PΣivitΣ ohjelmistosi!"
  116. 175="Anna jokaisen paketin tiedostokoko (lyhenteet ovat 1440, 1200, 720 ja 360):"
  117. 176="CRC-virhe purettaessa tiedostoa %s. Tiedosto poistettu!"
  118. 177="PakkausmenetelmΣΣ ei ole tuettu. Tiedostoa %s ei voi purkaa!"
  119. 178="Virhe kirjoitettaessa asemaan %s! TodennΣk÷isesti levy on tΣynnΣ."
  120. 179="Tiedosto %s on salakirjoitettu ja jΣtetΣΣn vΣliin!"
  121. 180="Hakemistojen purkua ei voi suorittaa ZIP-alihakemistosta!\nKΣytΣ sisΣistΣ pakkauksen purkua tai pura paketti paketin juurihakemistosta!"
  122. 181="Ei voi lisΣtΣ tiedostoja pakattuun alihakemistoon!"
  123. 182="Toinen sovellus kΣyttΣΣ kohdehakemistoa. YritΣ uudelleen kun se on valmis!"
  124. 183="Hakemistoja jotka sisΣltΣvΣt alihakemistoja ei voi purkaa RAR-alihakemistosta!\nPura paketti paketin juurihakemistosta tai pura tiedostot yksitellen!"
  125. 184="Aseta levyke numero %i asemaan!"
  126. 185="Aseta VIIMEINEN levyke asemaan!"
  127. 186="Usealle levylle pakkausta voi kΣyttΣΣ vain siirrettΣville levyille!"
  128. 187="Anna purettavien tiedostojen nimet (nimet jotka sisΣltΣvΣt vΣlily÷ntejΣ \042 \042):"
  129. 188="Paina OK-painiketta kun pakkaus on valmis!"
  130. 189="Ei voi muokata usealle levylle pakattua tiedostoa!"
  131. 190="TΣmΣ on usealle levylle pakattu ARJ-paketti. Voit tutkia ja purkaa vain paketin avoinna olevaa osaa (tiedostot, jotka jakaantuvat useaan osaan ovat oikein purettuja).\n\nKΣytΣ toimintoa 'Pura valitut tiedostot' purkaaksesi kaikki tiedostot!"
  132. 192="Luo pikakuvake:"
  133. 193="Luo pikakuvake \042%s\042 nimellΣ:"
  134. 194="Luo pikakuvake %i tiedostosta:"
  135. 195="!"
  136. 196="Tiedostoa WCSCUT32.DLL pikakuvakkeen luomiseksi ei l÷ydy!"
  137. 197="Pikakuvaketta ei voitu luoda!"
  138. 401="Tarvitaan ZIP-NT 2.0.1 tai uudempi (osoitteesta ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) pakkaamaan tiedostonimet jotka sisΣltΣvΣt vΣlily÷ntejΣ! Haluatko kΣyttΣΣ tΣtΣ versiota silti?"
  139. 402="Windows Commanderin tΣytyy muokata ZIP-NT:tΣ voidakseen pakata tiedostoja, joiden nimet sisΣltΣvΣt vΣlily÷ntejΣ. Sovellus tallennetaan nimellΣ wcmdzip.exe. \n\nJatka?"
  140. 403="ZIP-NT muokattu!"
  141. 404="Muokkaus epΣonnistui!"
  142. 608="Virheellinen tiedostonimi!"
  143. 609="Virhe pakatussa tiedostossa!"
  144. 610="Liian vΣhΣn muistia!"
  145. 611="Tiedostoja ei l÷ydy!"
  146. 612="Tiedostoa ei l÷ydy!"
  147. 613="Virhe kirjoitettaessa; todennΣk÷isesti levy on tΣynnΣ!"
  148. 614="Paketti on VAIN LUKU-tyyppiΣ!"
  149. 615="VirheellisiΣ parametrejΣ!"
  150. 616="Liian monta tiedostoa avoinna!"
  151. 617="Tiedostoa ei voi avata!"
  152. 618="KΣyttΣjΣn keskeytys!"
  153. 619="Varoitus! Mahdollinen CRC-virhe! (PKUNZIP ilmoittaa tΣmΣn virheen my÷s korvatessaan tiedostoja!)"
  154. 620="Virhe purettaessa tiedostoja!"
  155. 621="Virhe pakattaessa tiedostoja!"
  156. 622="CRC-virhe; paketti virheellinen!"
  157. 623="ARJ-paketin suojausvirhe!"
  158. 624="Virhe luettaessa tiedostoa!"
  159. 625="Virhe kirjoitettaess